Principale Stile Di Vita Smetti di usare queste 15 parole e frasi comunemente usate in modo improprio. Adesso!

Smetti di usare queste 15 parole e frasi comunemente usate in modo improprio. Adesso!

Gli indiani hanno un talento per prendere le cose dall'Occidente e farle proprie. E l'inglese non fa eccezione. Agiamo come se fosse la nostra stessa lingua e l'abbiamo modellata in un modo che è più facile per noi da usare nella nostra vita quotidiana.

Indianismo è il termine usato per definire queste parole e frasi che gli indiani hanno 'gentilmente adattato' (come si dice nella metropolitana) nella lingua inglese. Ma quando i madrelingua inglesi sentono alcune delle nostre frasi, non sanno cosa li ha colpiti.

Ascoltiamoli e smettiamo di usarli:

1. Solo

L'indiano più popolare di tutti, 'solo' è usato alla fine di ogni frase e non ha senso chiederci di smettere di usare questa parola. Rispondiamo tutti allo stesso modo, Siamo solo così.

2. Lascia il college

Se svenissi 'al' college, verrai portato d'urgenza in ospedale o riportato in te spruzzandoti dell'acqua sul viso, in stile telenovela indiana. È solo che non esci dal college, ti diplomi.

3. Retro

Un altro divertente indianismo che compare su centinaia di edifici è Exit is from the backside. Dopo aver letto questo, l'unica domanda che viene in mente è di chi? L'uscita è dal retro sarà sufficiente.

4. Prima classe

La moda per questa parola sta lentamente 'passando via'. Ma a chi usa ancora la frase ogni volta che qualcuno chiede la sua opinione, fermati già. A meno che tu non stia, ovviamente, facendo un gioco di parole sul tuo tempo al volo, allora va bene. Ma assicurati di viaggiare effettivamente in prima classe.

5. Qual è il tuo 'buon nome'.

Questa frase è tradotta direttamente dall'hindi - Aap ka shubh naam kya hai?. Basta chiedere come ti chiami?. E no, non suona scortese. Ciò che in realtà è scortese è che tu chiedi il loro buon nome. E se a loro non piace il loro nome e quindi non hanno un buon nome?

6. Inguine

Invece di dire che la riunione è anticipata, è stata anticipata la riunione di prova. Anche se l'Oxford Dictionary lo ha incluso come una parola, è semplicemente poco elegante.

7. Cugino/fratello

Il cugino andrà benissimo. Questo termine è un sostantivo e non un aggettivo e quindi non puoi descrivere il genere del cugino. Non importa quanto sia adeguato negli ambienti indiani, dove abbiamo famiglie numerose e Shashi potrebbe essere nostra zia o nostro zio.

8. Letteralmente

Sembra che letteralmente tutti usino questo termine al giorno d'oggi. Per favore, smettila perché è usato per denotare fatti e non dovrebbe essere usato in senso figurato o metaforico. Non puoi semplicemente amare un libro, potrebbe essere un grosso problema.

9. Torna indietro

Invece di usare questa frase, puoi usare 'per favore, torna da me'. Revert, sebbene abbastanza simile alla parola return, in realtà significa tornare allo stato precedente. E se stai chiedendo una risposta per una domanda di lavoro, non vuoi che ti tornino indietro.

10. Discuti su

Dobbiamo smettere di usare questa frase e non c'è nulla di cui discutere su questo. La stessa parola discutere significa 'di cui parlare' e quando vi aggiungiamo un altro 'di cui', diventa 'di cui parlare'. E non c'è niente di cui parlare 'di'. Lascia fuori 'circa'.

11. Veg e non

Invece di usare veg e non veg, prova a usare vegetariano e non vegetariano. Il cibo potrebbe essere vegetariano e non, ma le persone non possono. A meno che non siate leoni mangiatori di uomini.

12. Aggressione

La parola preferita di ogni insegnante, è l'equivalente americano di stipare. L'aggressione, al di fuori dell'India, significa un atto di aggressione o rapina. Gli insegnanti sono quindi invitati a non accusare gli studenti di rapina, soprattutto davanti agli stranieri. E se lo fai, buona fortuna a spiegarlo via.

13. Proposta

In India, la parola proporre di solito significa chiedere a qualcuno di uscire. La parola in realtà significa 'fare un'offerta'. Quindi, puoi proporre di sposarti, ma in questo caso, chiedi solo: Possiamo uscire?.

14. Matrimonio vs matrimonio

Molti di noi tendono a usare le parole matrimonio e matrimonio in modo intercambiabile, ma c'è una differenza tra i due. Il matrimonio è l'atto di sposarsi, la cerimonia vera e propria, mentre il matrimonio è lo stato dell'essere sposati.

15. Pranzare

Che succede con questa frase? Dove porteresti il ​​pranzo? Ad un appuntamento? Al cinema? Per una lunga passeggiata in spiaggia? La frase giusta sarebbe pranzare.

Seguire @htlifeandstyle per più

Articoli Interessanti

Scelta Del Redattore

Oroscopo giornaliero Scorpione per il 13 settembre: Sii calmo, la vita è bella
Oroscopo giornaliero Scorpione per il 13 settembre: Sii calmo, la vita è bella
Caro Scorpione, la previsione di oggi dice che sei una personalità a tutto tondo; tuttavia, tendi spesso a perdere la calma, cosa che devi tenere sotto controllo. Questo è il momento giusto per passare da un lavoro nel settore pubblico a un'impresa privata.
Letture settimanali delle carte dei tarocchi: previsione dei tarocchi per il 16 maggio-22 maggio
Letture settimanali delle carte dei tarocchi: previsione dei tarocchi per il 16 maggio-22 maggio
Letture settimanali delle carte dei tarocchi: previsione dei tarocchi per il 16 maggio-22 maggio. Cosa hanno in serbo le carte per Leone, Vergine, Scorpione, Sagittario e altri segni zodiacali per questa settimana?
Oroscopo giornaliero della Bilancia per il 2 ottobre: ​​pochi possono aspettarsi una crisi di liquidità oggi
Oroscopo giornaliero della Bilancia per il 2 ottobre: ​​pochi possono aspettarsi una crisi di liquidità oggi
Cara Bilancia, dovresti cercare di trovare un equilibrio nella tua vita personale e professionale. Devi assicurarti che tutto vada bene sul fronte della salute.
Oroscopo giornaliero Capricorno per il 28 novembre: problemi finanziari negli affari
Oroscopo giornaliero Capricorno per il 28 novembre: problemi finanziari negli affari
Caro Capricorno, oggi avrai una giornata mista di sentimenti e risultati buoni e moderati.
Oroscopo di oggi: previsione astrologica per il 31 gennaio
Oroscopo di oggi: previsione astrologica per il 31 gennaio
Oroscopo del giorno: le stelle sono schierate a tuo favore? Scopri la previsione astrologica per Ariete, Leone, Vergine, Bilancia e altri segni zodiacali per il 31 gennaio.
Oroscopo giornaliero dell'Ariete per il 13 ottobre: ​​Investi in te stesso
Oroscopo giornaliero dell'Ariete per il 13 ottobre: ​​Investi in te stesso
Caro Ariete, sul fronte professionale, le tue capacità di leadership saranno messe alla prova in assenza di un collega senior.
Oroscopo giornaliero del Leone per il 20 settembre: Miglioramento nella vita amorosa
Oroscopo giornaliero del Leone per il 20 settembre: Miglioramento nella vita amorosa
Caro Leo, la previsione di oggi dice che è una giornata meravigliosa, accompagnata da amore, romanticismo e denaro. Vedrai un promettente miglioramento nella tua vita amorosa.